🌿 Español: Sobre la ópera
JoLém el Soñador es un viaje del alma narrado en canciones. Un sueño caído, una túnica rota, una herida que florece. Entre sombras y visiones, la traición se convierte en puente, el dolor en compasión, y la memoria en medicina. Fusión de lenguajes antiguos y sonidos del presente, esta ópera camina entre mundos, donde la música abre puertas y el perdón se revela como destino sagrado.

🌿 English: About the Opera
JoLém the Dreamer is a soul’s journey told through song. A fallen dream, a torn robe, a wound that blossoms. Between shadows and visions, betrayal becomes a bridge,
pain becomes compassion, and memory becomes medicine. A fusion of ancient languages and present-day sound,
this opera walks between worlds, where music opens doors and forgiveness unfolds as a sacred path.

This symphonic-visual production blends world music, Latin American rhythms, digital scenography, and universal storytelling.

Inspired by a vivid dream Yehuda had of his father, the work explores the emotional and spiritual legacy of forgiveness and family
through the timeless biblical story of Joseph, son of Jacob.

Bendito sea el Niño de la Promesa, que llega con luz en los ojos y esperanza para un mundo que olvidó soñar.
Entre lágrimas y fe, el alma de JoLém desciende al mundo: no solo como un hijo, sino como un reflejo de la promesa
de que aun en la oscuridad, la luz puede renacer.

La Túnica de Colores
Una túnica tejida con hilos de amor, pero vista con ojos de celos, se volvió dolor.
Cada color era un don, un reflejo del alma, y sin embargo, encendió la sombra en los corazones.
El Padre dio amor — los hijos vieron diferencia. Así nació la herida del mundo: comparar en lugar de comprender.
Mas el amor no se reparte: se comparte. Cada uno lleva su propio manto de luz, y cuando todas las luces se unen… el alma del mundo resplandece.

Nunca abandones tus sueños, incluso cuando parezcan imposibles.
A veces, lo que otros rechazan, es lo que te hace único.

Universal Call & Lessons from
JoLém el Soñador

Forgiveness frees — hate and jealousy destroy, but forgiveness heals and restores.
Resilience leads to greatness — challenges become opportunities when faced with hope.
Dreams change the world — noble ideals guide us toward purpose and salvation.
Humanity redeems — in a divided world, we must build bridges, choose light over darkness.

Modern opera pop a transformative movement - The power of art to leave a lasting impact

Promotes universal values of peace, forgiveness, and unity
Deep emotional and spiritual renewal

"JoLém" el Soñador
entre la traición y el perdón
Cuando la ópera se atreve a soñar con ojos abiertos

Modern opera pop a transformative movement - The power of art to leave a lasting impact

"Between betrayal and forgiveness - When opera dares to dream with open eyes"

powerful biblical story

El Encierro Interior
Corazones encerrados en la culpa, la envidia y la soledad.
JoLém no está preso por su culpa, sino por la injusticia del mundo que lo rodea.
Su prisión no tiene solo muros de piedra: es símbolo de un alma que sufre la traición, el abandono y la indiferencia.
El ser vive en prisiones invisibles — la competencia, la pérdida de sentido, el miedo a sentir.
Pero aun en la oscuridad, una chispa de fe se enciende dentro. Porque ningún muro puede encerrar la luz de quien aún sueña.
JoLém se convierte en un espejo del alma humana, su silencio y esperanza nos recuerdan que la verdadera libertad comienza adentro.

The Inner Imprisonment
Hearts confined by guilt, envy, and solitude.
JoLém is not imprisoned by his own fault, but by the injustice of the world around him.
His prison is not made only of stone — it is the symbol of a soul wounded by betrayal, abandonment, and indifference.
Human beings live in invisible prisons — competition, loss of meaning, fear of feeling.
Yet even in the darkness, a spark of faith ignites within. For no wall can contain the light of one who still dares to dream.
JoLém becomes a mirror of the human soul — his silence and hope remind us that true freedom begins within.

הכלא הפנימי
לבבות כלואים באשמה, בקנאה ובבדידות.
חולם אינו כלוא באשמתו, אלא בעוול של העולם שמסביבו.
כלאו אינו רק קירות מאבן – הוא סמל לנשמה הפצועה מבגידה, מנטישה ומאדישות.
האדם חי בכלאים נסתרים – של תחרות, אובדן משמעות ופחד להרגיש. אך גם בחושך, ניצוץ של אמונה נדלק בתוכו.
שום קיר לא יוכל לכלוא את האור של מי שעדיין חולם.
יולם הופך למראה של הנשמה האנושית – שתיקתו ותקוותו מזכירות לנו שהחירות האמיתית מתחילה מבפנים.

Promotes universal values of peace, forgiveness, and unity
Deep emotional and spiritual renewal

🌿 Español:
Estructurada como una travesía musical de piezas originales, JoLem es una ópera sin tiempo, donde cada canción es un umbral hacia el alma humana.
Cuenta el viaje de un soñador traicionado que, al atravesar la oscuridad, transforma el dolor en compasión, la herida en sabiduría, y la memoria en medicina del alma.
JoLem no es sólo una historia: es un espejo del alma universal. Resuena con personas de todas las edades, credos y culturas, porque nos habla a todos del anhelo más profundo: el perdón, la dignidad, y la luz que nace cuando el espíritu se mantiene fiel a su visión.

🌿 English:
Structured as a musical journey of original compositions, JoLem is a timeless opera, where each song becomes a threshold into the depths of the human spirit.
It tells the story of a dreamer betrayed, who walks through darkness and transforms pain into compassion, wounds into wisdom, and memory into healing for the soul.
JoLem is more than a story—it is a mirror of the universal soul. It resonates with audiences of all ages, faiths, and cultures, as it speaks to our deepest longing: for forgiveness, dignity, and the light that is born when the spirit remains faithful to its vision.

La Unión de Osnat y Yosef
En la casa del silencio florece un canto nuevo. Del dolor nace la paz, del exilio, la raíz.
Osnat y Yosef se miran — dos almas, dos caminos — y el pasado se reconcilia en su abrazo.
De su amor brotan dos luces: Menashe, que olvida el llanto, Efraim, que florece en la tierra del dolor.
Así el alma aprende: no hay herida que no pueda volverse bendición, ni sombra que no pueda alumbrar el camino del perdón.

La Hambruna

El Encuentro

"Between betrayal and forgiveness When opera dares to dream with open eyes"

“Yo soy José, su hermano… no teman.”
JoLém perdona a sus hermanos sin rencor, con compasión.
El perdón no es debilidad, es la forma más alta de fuerza espiritual y libertad interior.

Ustedes pensaron hacerme mal… pero Dios lo transformó en bien.
JoLém es vendido, encarcelado, olvidado… pero todo lleva a un propósito mayor.
Incluso lo que parece una caída, puede ser parte de tu ascenso. Dios no abandona, guía.

la unidad, el perdón, la redención colectiva

El soñador ya no es él solo, ahora todos pueden soñar

“Traigan a mi padre… y viviremos juntos.”
La historia tiene como centro la restauración del vínculo familiar.
La familia, a pesar de las heridas, puede sanar, reconstruirse y ser fuente de bendición.

¨JoLém¨ el Soñador
A Universal Symphony Pop Opera
Originally composed arranged and produced by Yehuda Glantz
This opera bridges cultures through its fusion of classical, jazz, folk & pop, Barok & Roll and world music with cutting-edge technology.
Spanish adds authenticity and global reach, while 3D visuals deepen the emotional impact.
Subtitles and translations ensure accessibility worldwide.
Positioned as a cultural event for all generations, José el Soñador offers a transformative experience
that unites tradition and innovation in a universal message of forgiveness, resilience, and hope.